INTERNATIONAL MEETING:
ATTORI E REGISTI NEL TEATRO RAGAZZI CONTEMPORANEO
24 aprile 2009
Un progetto Assitej organizzato dalla Fondazione Teatro Ragazzi e Giovani Onlus
L’attore e il regista ruoli fondamentali nel teatro.
Ma quale ruolo ricoprono nel teatro ragazzi? Quali sono le esperienze di attori e registi che provengono da diversi Paesi del Mondo? Si tratta di esperienze completamente differenti oppure simili?
Attori e registi provenienti da tutto il mondo si confrontano per raccontarsi e sentir raccontare; per condividere percorsi di progettazione, ideazione e realizzazione di spettacoli dedicati alle nuove generazioni. L’incontro favorirà lo scambio e la sinergia tra le diverse realtà, che si dedicano da sempre alla crescita culturale dei giovani spettatori di oggi e di domani, alimentando il terreno di un’arte partecipata. Il convegno sarà occasione di scambio, un momento di condivisione di esperienze personali, studi, ricerche per fare il punto sulle due fondamentali componenti artistiche del teatro ragazzi.
L’ASSITEJ è un’organizzazione mondiale che opera dal 1965 e riunisce centinaia di teatri ed organizzazioni artistiche e culturali nei centri nazionali di oltre 75 Paesi. Raggruppa artisti e compagnie teatrali che si dedicano professionalmente alla creazione di un teatro per il pubblico giovane e intende promuovere la qualità e il significato culturale del teatro per l’infanzia e la gioventù.
L’ASSITEJ Italia, sezione italiana dell’associazione mondiale, ha sede presso la Casa del Teatro Ragazzi e Giovani. E’ un centro d’informazione per il teatro rivolto ai bambini, ai ragazzi e ai giovani. La partecipazione all’attività dell’associazione è rivolta a tutti i professionisti e a tutte le organizzazioni del settore, per contribuire a diffondere l’informazione su attività ed esperienze realizzate nell’ambito del teatro per l’infanzia e la gioventù, nonché per organizzare momenti di riflessione e di studio sulla creazione artistico-culturale.

------------------ 

20 MARZO
Theatre for Children and Young People World Day, March 20, 2009
Lettera del Presidente
Comunicazione e immaginazione

D’abitudine il teatro ha luogo nei teatri. Ma non ne avrebbe bisogno. Il teatro può anche aver luogo nelle strade, nei bus o nelle classi. I luoghi teatrali sono tali in qualsiasi luogo riescano ad esserlo. Il teatro può esistere sul palco con scenografie ed incassi; ma il teatro può andare anche in scena  in qualsiasi luogo -  con o senza i burattini. Il teatro può essere anche creato con nulla, in uno spazio vuoto capace di parlare. Indubbiamente, questo non è completamente vero perché i teatri hanno bisogno degli attori e di un pubblico attivo. Niente può aver luogo senza questa collaborazione! Il tipo di comunicazione determina lo spazio,l’immaginazione e i sogni. Questa è l’arte, l’arte teatrale, la spavalderia della recitazione.
Questo è anche il caso del teatro ragazzi. E questa unica ed  irrepetibile  esperienza dal vivo deve essere particolarmente incoraggiata.
I bambini e i ragazzi rifiutano di presi per un giro.  Loro sono già ben informati sui loro mondi virtuali, ma apprezzano anche il mondo teatrale.
Non dovremmo sostituire questi con fantasie banali ma con fantasie sociali, non con sogni sfuggenti ma  con visioni sociali  rilevanti. Non con teorie teatrali didattiche ma con un modo intelligente di raccontare storie. Per favore cambiate le vostre teste e siate pronti a godere del piacere sensuale del teatro.
Che la giornata mondiale del Teatro per ragazzi e giovani possa aiutare a rendere tutto ciò possibile!
Ricerchiamo un materiale interessante, innovativo ed entusiasmante in ogni parte del mondo. Poiché in ultima analisi: tutto il mondo è  un palcoscenico.

Wolfgang Schneider
Presidente
il testo originale in lingua inglese

--

Messaggio di Roberto Frabetti
Testoni Ragazzi/ La Baracca
Bologna, Italia

I bambini hanno il loro spazio e il loro tempo. Non sempre questo è lo stesso tempo e lo stesso spazio degli adulti
Gli adolescenti hanno un altro tempo e un altro spazio. E anche lo spazio e il tempo dei giovani è diverso.
Lo spazio e il tempo definiscono una dimensione. Spazio e tempo sono le basi del ritmo.
E il ritmo è alla base del teatro, così come della vita. È alla base della comunicazione, con noi stessi e con gli altri.
Fare teatro per ragazzi – di qualsiasi età – o fare teatro per adolescenti e giovani
significa intraprendere nuovi spazi e nuovi tempi Significa sperimentare nuovi ritmi fino a trovare un ritmo condiviso.
Cercare un ritmo condiviso significa trovare un territorio neutrale.
Non la terra di nessuno, che fluttua nel mezzo di un conflitto.
Ma una terra che non appartiene a nessuno, ed ancora libera dai conflitti, una terra libera.
Dove niente deve essere difeso, ma dove è possibile finalmente condividere qualcosa. Un frammento di conoscenza,una domanda, un dubbio ed anche un’emozione. Si è spesso detto che una delle illusioni più grandi dell’uomo è quela di essere capace di condividere le proprie emozioni con quelle degli altri. Per raggiungere uno stato di fusione, di empatia. Si è anche detto che questo è impossibile nella vita vera, tranne quando inizia un amore. Probabilmente potremmo essere compassionevoli, vivere un emozione vicino a qualcun altro, provare emozioni nello stesso momento. Che sono in ogni caso, emozioni diverse. Posso essere contento che tu sia felice, ma io non sono “felice” sono “contento”. Io simpatizzo mentre tu vivi un’emozione intensa.
Posso dispiacermi per il tuo dolore, ma quello che io provo non è dolore; è qualcosa di diverso, qualcosa di più leggero.
Forse potremmo sentire un’intensa emozione comune, simile a quella che ci unisce quando tifiamo per una squadra, ma è difficile condividere un’emozione intima e profonda. Mi piace pensare che l’irraggiungibile desiderio di uno stato di fusione, sia una delle ragioni che ha portato il genere umano a creare e a vivere l’arte. In particolare,un tipo di arte “viva”; quell’arte che ha bisogno della presenza degli attori e del pubblico allo stesso tempo.
Come nella musica, nella danza e nel teatro. Nella finzione teatrale è possibile condividere il profondo, e quindi “vere” emozioni.
Si guarda Romeo e Giulietta insieme, insieme si può aspettare il sorgere del sole, sapendo che esso è già sorto.
Being Juliet who detains, not wanting to; or being Romeo who stays, knowing what will happen. Se tutte le alchimie funzionano e se c’è sincerità.
La sincerità è la base. Intendo la sincerità di è consapevole che sta vivendo in uno spazio “libero”, che non è né tuo né mio.
E’ uno spazio di transito ed incontro. E’ la sincerità di un tipo di teatro che non celebra attori e artisti, ma un teatro dove attori e artisti vivono intensamente ciò che fanno e l’opportunità che la vita gli offre: diventano capaci di entrare in uno spazio libero, dov’è possibile intravedere la fusione. Facendo teatro per bambini e giovani, qualunque sia la loro età, la spazio libero è spesso visibile. Perché bambini e giovani hanno il loro spazio e il loro tempo. Noi non possiamo includerli nella nostra dimensione, dobbiamo provare a muoverci e cercare un nuovo ritmo. Il ritmo di un incontro. Il ritmo prodotto dal cercare e conoscere gli altri, il loro essere unici, essere differenti. Questa è una delle tante e più importanti caratteristiche del teatro per bambini.
Che non è un tipo di teatro “minore”, ma un luogo di profonda ricerca artistica ed umana. Perché i bambini hanno il diritto di interagire con adulti che li rispettano come esseri umani. L’arte e il teatro possono rappresentare un luogo dove gli incontri sono possibili, dove gli altri spazi e tempi possono intrecciarsi, pieni di stupore, permettendoci di toccare le corde della nostra più profonda sensibilità.

Roberto Frabetti
roberto frabbetti bio
il testo in lingua inglese

------------------

LA BARACCA / TESTONI RAGAZZI premiata con l’ASSITEJ INTERNATIONAL AWARD FOR ARTISTIC EXCELLENCE - HONORARY PRESIDENTS’ AWARD
Adelaide, 15 maggio 2008

Lo scorso 15 maggio ad Adelaide, durante l’ASSITEJ World Congress, La Baracca / Testoni Ragazzi ha ricevuto l’ASSITEJ International Award for Artistic Excellence – Honorary Presidents’ Award.
ASSITEJ (Association internationale du théâtre pour l’enfance et la jeunesse) è la rete mondiale di teatri per l'infanzia e la gioventù, nata nel 1965 per riunire tutte le realtà del settore. Oggi ASSITEJ è un network internazionale di teatro che riunisce centinaia di teatri, organizzazioni e singoli partecipanti di oltre 75 paesi e 6 continenti.

L’ASSITEJ International Award for Artistic Excellence viene assegnato ogni tre anni a compagnie o artisti particolarmente interessanti, che abbiano saputo avviare una nuova strada nel campo del teatro per l’infanzia e la gioventù ed è il Premio più prestigioso che ASSITEJ conferisce.

La Giuria, costituita da Katariina Metsälampi, presidente, (Finlandia), Hope Azeda (Ruanda), Young Ai Choi (Corea), Jeremy Turner (Regno Unito) e Peter Rinderknecht (Svizzera), ha premiato La Baracca, candidata da ASSITEJ Italia – recita la motivazione –

“per il lavoro creativo e innovativo per i piccolissimi. La Baracca è il “nido” della nuova arte per le nuovissime generazioni, che oggi sono per noi così importanti.
Tutti i candidati svolgono un lavoro significativo nei loro paesi, ma quello della Baracca si diffonde a livello internazionale. Questa compagnia guida da anni l’evoluzione per l’intero settore del teatro per i piccolissimi, collabora con altri operatori in tutta Europa e ha organizzato il primo festival di teatro per la prima infanzia’.

Un riconoscimento che va a premiare l’esperienza de “Il teatro e il nido”, progetto nato nel 1987 da La Baracca e dal Comune di Bologna sulle opportunità che il teatro può offrire a bambini e adulti per incontrarsi.
La sfida iniziale, nel voler creare spettacoli ad hoc per un pubblico così giovane, è nata dall’osservazione, dall’ascolto e dalla consapevolezza che il bisogno di scoperta dei piccoli possa essere veicolato anche dal linguaggio artistico, considerando il teatro come luogo di condivisione e comunicazione tra i bambini e gli adulti.
Un’idea con le radici sul territorio e lo sguardo al mondo, che negli anni è cresciuta costantemente fino a dare vita a Small size, la rete europea per la diffusione delle arti performative per la prima infanzia, e che oggi ha fra i suoi momenti salienti il festival internazionale di teatro e cultura per la prima infanzia “Visioni di futuro, visioni di teatro…”, che si tiene ogni anno al Testoni Ragazzi.

I precedenti vincitori del premio sono stati:

1996: Michael Bartenev (Russia), The Barking Gecko Theatre Company (Australia),
Volker Ludwig (Germania) e Ray Nüsselein (Danimarca)
1999: Arena Theatre (Australia)
2002: Suzanne Osten (Svezia)
2005: The Zeal Theatre (Australia) e Kim Woo Ok (Corea)

------

20 MARZO 2007
GIORNATA MONDIALE
DEL TEATRO PER L’INFANZIA E LA GIOVENTU’

Su iniziativa dell’Assitej International, a partire dal 2001 il 20 marzo di ogni anno si svolge la Giornata Mondiale del Teatro per l’Infanzia e la Gioventù.
Teatri, compagnie, operatori teatrali nel corso di tutta la settimana sviluppano proposte diversificate, al fine di sottolineare sempre più l’importanza del teatro per i ragazzi, i giovani, le scuole e le famiglie, che in Italia vanta oltre 35 anni di attività professionale e ricopre pertanto un ruolo di tutto rispetto nel panorama culturale nazionale.

CITTA': Modena
TEATRO: Teatro Sacro Cuore
TITOLO: Ho visto il lupo
COMPAGNIA: Unoteatro/Il Dottor Bostik
DATE: dal 19 al 21 marzo

CITTA': Napoli
TEATRO: Orto Botanico
TITOLO: Nel regno di Oz
COMPAGNIA: I Teatrini
DATE: dal 19 al 23 marzo

CITTA': Mira (Venezia)
TEATRO: Teatro Villa dei Leoni
TITOLO: Le avventure del re Odisseo
COMPAGNIA: Fondazione Teatro Ragazzi e Giovani
DATE: 19 e 20 marzo 2007

CITTA': Perugia
TEATRO: Teatro Sant'Angelo
TITOLO: Hansel e Gretel
COMPAGNIA: Teatro Invito
DATE: 19 e 20 marzo

CITTA': Torre Pellice (Torino)
TEATRO: Teatro Del Forte
TITOLO: Lupusinfabulae
COMPAGNIA: Nautai Teatro
DATE: 19 e 20 marzo

CITTA': Mantova
TITOLO: In bocca al Lupo
COMPAGNIA: La Piccionaia - I Carrara
DATA: 20 marzo

CITTA': Torino
TEATRO: Teatro Cardinal Massaia
TITOLO: Acquadueò
COMPAGNIA: Circolo Bloom
DATA: 20 marzo

CITTA': Ancona
TEATRO: Teatro Comunale Chiaravalle
TITOLO:Le stagioni di Giacomo
COMPAGNIA: La Piccionaia – i Carrara
DATA: 20 marzo

CITTA': Ancona
TEATRO: Teatro La Vittoria Ostra
TITOLO: Shake Shake Shake
COMPAGNIA: Arrembaggio Teatro - Teatro del Canguro
DATE: 20 marzo

CITTA': Torino
TEATRO: Casa del Teatro Ragazzi e Giovani
TITOLO: L'acciarino magico
COMPAGNIA: Teatrino dell'Erba Matta
DATE: dal 20 al 25 marzo

CITTA': Spello (20 marzo); Bevagna (21 marzo); Citta' di Castello (23 marzo)
PROVINCIA: Perugia
TEATRO: Teatro Subasio; Teatro Torti; Teatro degli Illuminati
TITOLO: I tre porcellini
COMPAGNIA: Fontemaggiore

CITTA': Ancona
TEATRO: Teatro Sperimentale
TITOLO: Mangiadisk
COMPAGNIA: Cantieri Teatrali Koreja
DATE: 21 e 22 marzo

CITTA': Perugia
TEATRO: Teatro Sant'Angelo
TITOLO: giulietta@romeo.net
COMPAGNIA: La Baracca
DATE: 21 e 22 marzo

CITTA': Pinerolo (Torino)
TEATRO: Teatro Incontro
TITOLO: Lupusinfabulae
COMPAGNIA: Nautai Teatro
DATE: 21-22-23 Marzo

CITTA': Milano
TEATRO:Centro Culturale Rosetum
TITOLO: Il piccione Giovanni Livigno
COMPAGNIA: Roberto Anglisani
DATA: 23 marzo

CITTA’: Brescia
TEATRO: Teatro Telaio
COMPAGNIA: Il Telaio
TITOLO: Storie, scatole e scarabocchi
DATE: 25 marzo

CITTA': Recanati (Ancona)
TEATRO: Teatro Persiani
TITOLO: La bella addormentata
COMPAGNIA: Teatro Verde
DATA: 25 marzo